探索《牛津文学英译史》（节选）的翻译密码：理论、技巧与文化交融

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文化交流与融合愈发频繁，翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性不言而喻。文学翻译，作为翻译领域的重要组成部分，承担着传递文学作品内涵、促进文化交流的重任。它不仅是语言的转换，更是文化、思想与情感的传递，使读者能够跨越语言与文化的界限，领略世界各地文学的魅力。《牛津文学英译史》这部著作在文学研究领域占据着重要地位，它以丰富的内容、系统的编排和深入的分析，为我们展现了英语文学翻译的发展历程，是研究英语文学翻译不可或缺的重要资料。

《牛津文学英译史》全面且深入地记录了英语文学