从《益世报·文学周刊》（1934-1935）看民国时期文学译介的多元图景与影响

一、引言

1.1研究背景与目的

在民国时期丰富多元的文化景观中，报刊副刊作为文学与文化传播的重要阵地，发挥着不可忽视的作用。《益世报》于1915年由比利时籍天主教神甫雷鸣远在天津创办，至1949年停刊，作为中国近现代具有广泛影响力的全国性重要报纸，与《申报》《大公报》《民国日报》并称为旧中国四大报。《益世报?文学周刊》作为其重要的文学副刊，在特定的历史时段——1934-1935年，以独特的姿态参与到文学译介的浪潮之中。

这一时期，中国社会处于内忧外患的复杂局势，政治动荡、战争频仍，然而文化领