2025年大学《古典文献学》专业题库——古代文献翻译的文化适应性研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题1分，共10分。下列每小题选项中，只有一项是符合题目要求的，请将正确选项的字母填在题后的括号内。）

1.下列哪一项不属于古代文献翻译中文化适应性的表现？

A.对译入语文化中不存在的概念进行解释性翻译

B.在译文中保留原文的文化负载词，并添加注释

C.对原文中的文化习俗进行删减，以符合译入语文化

D.将原文的语言风格完全改变，以适应译入语读者的审美

2.马克思主义翻译理论中，强调翻译