基本信息

---

下载

文档摘要

---

从许渊冲诗歌翻译看译者主观性的多维呈现与影响

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流以前所未有的深度和广度蓬勃发展。翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。它不仅仅是简单的语言转换，更是文化内涵、思维方式与审美观念的传递。通过翻译，世界各地的文学作品、学术著作、艺术成果等得以跨越语言的界限，在全球范围内传播，极大地丰富了人类的文化宝库，促进了不同民族之间的相互理解与交流。例如，中国古代经典文学作品《论语》《红楼梦》等，通过翻译被介绍到世界各地，让西方读者得以领略中国传统文化的博大精深；而西方的文学名著如《哈姆雷特》《巴黎圣母院》等，也借助翻译走进了中国读者的视