基本信息

---

下载

文档摘要

---

2025年文学翻译的考试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.在文学翻译中，文化负载词通常指的是：

A.专有名词

B.习语

C.抽象概念

D.科学术语

答案：B

2.翻译Veni,vidi,vici时，如果目标语言中没有对应的习语，译者最可能采取的方法是：

A.直译

B.意译

C.增译

D.减译

答案：B

3.翻译腔现象通常发生在：

A.口译过程中

B.文学翻译中

C.科技翻译中

D.法律翻译中

答案：B

4.在翻译莎士比亚戏剧时，译者需要特别注意：

A.语法准确性

B.历史背景

C.修辞手法

D.文化差异

答案：C

5.归化翻译