从《杂交水稻种子生产实操技术》看科技文本英译实践与策略

一、引言

1.1研究背景与目的

1.1.1研究背景

在全球人口持续增长、耕地资源日益紧张的大背景下，粮食安全问题愈发严峻，成为世界各国关注的焦点。杂交水稻作为一项伟大的农业科技创新成果，凭借其高产、抗逆性强等显著优势，在全球粮食生产中占据着举足轻重的地位，为解决全球粮食短缺问题发挥了关键作用。自袁隆平院士成功育成籼型杂交水稻以来，中国的杂交水稻技术不断取得突破，实现了从理论到实践的飞跃，并迅速在全国乃至全球范围内推广应用。数据显示，中国杂交水稻的种植面积广泛，为保障国内粮食供应做出了巨大贡献，同时，其在国际上的影响力也与日俱增。据不完