2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的翻译理论应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请解释以下翻译理论的核心概念，并简要说明其在处理泰汉（或泰英等其他语际）翻译中文化差异方面的作用：

1.奈达的功能对等理论

2.赵毅衡的“文化过滤”理论

3.劳伦斯·韦努蒂的“归化”与“异化”策略

二、

阅读以下这段关于泰国传统节日宋干节的泰语文本，并回答问题：

```

?????????????????13??????????4?????????????????????????????????????????????????