2025年大学《希伯来语》专业题库——希伯来语翻译理论与实践应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题3分，共15分）

1.功能对等

2.翻译单位

3.文化负载词

4.句式转换

5.描写性翻译理论

二、填空题（每空1分，共10分）

1.翻译活动通常涉及两种语言和两种或两种以上__________的转换。

2.勒内·特里贝尔强调翻译过程中对原文__________的完整保留。

3.在翻译实践中，对等并非指词语或句法结构形式上的__________，而是意义上的对等或近似。

4.希伯来语中常用的_