基本信息

---

下载

文档摘要

---

第PAGE页共NUMPAGES页

2025国考上海市德语翻译岗位申论必刷题及答案

一、案例分析题（共3题，每题20分）

1.题目：

上海市某国际经贸园区近年来积极推动中德两国企业的合作，但在德语沟通方面存在诸多障碍。某德资企业反映，中方合作伙伴在商务谈判中频繁使用“面子”和“关系”等非正式表达，导致双方对合同条款的理解产生偏差。请结合材料，分析这一现象背后的文化差异，并提出优化中德商务沟通的具体建议。

答案：

（1）文化差异分析：

-沟通方式：德语国家注重直接、逻辑清晰的沟通，而中国文化强调含蓄、间接的表达，避免直接拒绝或冲突。中方使用“面子”和“关系”时，德方可能误以为对方