2025年大学《梵语巴利语》专业题库——梵语巴利语翻译法规与标准

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题5分，共20分）

1.梵语巴利语翻译质量评估标准

2.翻译伦理规范

3.梵语巴利语术语管理体系

4.国际翻译工作者联合会（FIT）翻译准则

二、简答题（每题10分，共40分）

1.简述梵语巴利语翻译中确保术语一致性的主要方法。

2.阐述在梵语巴利语翻译工作中应遵守的基本翻译伦理原则。

3.比较说明梵语巴利语翻译的口译规范与笔译规范的主要异同点。

4.分析梵语巴利语翻译法规与标准对翻译质量控制的重要