2025年大学《泰语》专业题库——泰语专业的翻译实践技巧

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

1.简述“信、达、雅”在当代翻译理论中的内涵及其在泰语翻译实践中的应用价值。

2.阐述增译法和减译法在处理泰语文本时分别适用于哪些情况，并各举一例说明。

3.泰语中的词性转换现象较为常见，请分析其产生的原因，并列举几种常见的词性转换类型及其在翻译中的处理原则。

二、

请将以下泰语文本翻译成流畅自然的汉语：

????????????????????????????????????????????????????????????????