2025年大学《菲律宾语》专业题库——菲律宾语专业的下一代机器翻译技术

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请概述神经机器翻译（NMT）相对于早期统计机器翻译（SMT）的主要优势，并简要说明这些优势如何应对菲律宾语翻译中的一些典型挑战，例如声调或复合词的识别。

二、

菲律宾语中存在丰富的文化负载词，这些词汇往往蕴含着特定的历史文化背景和情感色彩。请分析当前机器翻译技术在处理这类词汇时可能遇到的困难，并提出至少三种可能的应对策略或方法。

三、

低资源语言（Low-ResourceLanguages,LRLs）的机器翻译一直面临数据匮乏、模