2025年大学《阿尔巴尼亚语》专业题库——阿尔巴尼亚语译学与跨文化交流

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.功能对等

2.目的论

3.文化维度理论

4.文化适应

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.简述翻译过程中可能遇到的主要语言与文化障碍。

2.简述阿尔巴尼亚语翻译中，处理文化负载词的几种主要方法。

3.简述跨文化交际中，文化差异可能引发的沟通误解及其原因。

4.简述作为阿尔巴尼亚语翻译者，应具备哪些核心能力。

三、翻译题（30分）

请将以下阿尔巴尼亚语文本翻译成中