2025年大学《波兰语》专业题库——波兰语翻译在国际视野中的价值

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、请解释以下名词，并分别结合波兰语翻译实践中的实例说明其意义：

1.文化负载词

2.功能对等

3.欧盟翻译

二、论述波兰语翻译在促进波兰与中国科技创新合作中的价值。请结合具体的科技合作项目或术语翻译实例进行阐述。

三、分析波兰语诗歌或短篇小说中某一文化特定现象的翻译难点，并提出至少两种可行的翻译策略，并说明理由。

四、假设你是一位波兰语翻译，接到一项翻译任务：将波兰政府发布的一份关于“蓝色增长”（BlueGrowth）国家