2025年大学《皮金语》专业题库——皮金语中的歇后语与谜语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述皮金语歇后语的定义及其一般结构特点。

二、

试述皮金语谜语与一般语言谜语在题材内容和表达方式上的主要区别。

三、

解释下列皮金语歇后语的意思，并说明其中运用了哪种主要的修辞手法。

1.木鱼过河——浮在水上

2.石榴开口——讲（见）多

四、

翻译下列句子，要求尽量保留皮金语歇后语或谜语的原有意境。

1.皮金语：猫捉老鼠——捕捉不停

目标语言：请用英语解释这句皮金语的意思。

2.皮金语：太阳落山——光明到头