2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲语言语用学翻译实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生注意：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.答案要求字迹工整，卷面整洁。

3.考试过程中请遵守考场纪律。

一、简答题（每题10分，共40分）

1.简述言语行为理论的核心观点及其对翻译实践的启示。

2.比较说明阿非利卡语中的指示语（人称、时间、空间）与汉语/英语的主要异同点，并举例说明这些差异可能给翻译带来的挑战。

3.根据礼貌原则，分析在将阿非利卡语中的委婉语或禁忌语翻译成汉语/英语时，译者可能需要采取