2025年大学《阿非利卡语》专业题库——非洲口译在跨文化交际中的应用

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每题3分，共15分）

1.非洲口译

2.跨文化交际

3.文化负载词

4.交替传译

5.文化休克

二、简答题（每题5分，共20分）

1.简述非洲口译相比于其他地区口译可能面临的主要挑战。

2.简述“文化维度理论”在非洲口译场景中的应用价值。

3.解释在处理非洲口译中的文化禁忌时，口译员应采取何种立场和策略。

4.简述笔记法在处理非洲长篇或复杂口译任务中的重要性。

三、论述题（每题10分，共30分