中国文化典籍在英语国家的译介情况简述----以《庄子》为例

摘要：党的十九大报告提出“中华民族具有5000多年连绵不断的文明历史，创造了博大精深的中华文化，为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。”尤其在当前在“一带一路”的倡议下，中国传统文化“走出去”更加迫切，推动中国文化繁荣兴盛需要大批优秀译者，将中国文化的瑰宝传播出去，提升中国文化的国际影响力，是当前译者的责任。本文以《庄子》为例概述其英译历程，探索典籍英译的特点。探讨中国文化走向世界作，为多元世界的多元文化交流作贡献。

关键词：《庄子》，中国典籍，译介

中国典籍传播外译的历史发展状态

中国典籍最早的译介主力是英国的传教士们，他们因政治、