2025年大学《波兰语》专业题库——波兰语专业翻译实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

请简述“归化”与“异化”翻译策略的内涵及其在处理波兰语文本中文化特定现象时的适用情况。

二、

阅读下列波兰语文段，然后翻译成汉语：

Jestemprzekonany,?ewspó?pracami?dzynamib?dzieowocna,podwarunkiem,aby?mybyligotowidos?uchaniaдругдругаiszanowaniaró?nicmi?dzynami.Wspólnece