2025年大学《外国语言与外国历史》专业题库——外国历史对语言翻译实践的挑战与解决方案研究构架

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每题2分，共20分）

1.下列哪一项不属于外国历史对语言翻译实践的主要挑战？

A.历史术语的准确翻译

B.文化背景的差异导致的理解障碍

C.不同历史时期语言风格的演变

D.翻译理论的发展速度

2.在翻译古代历史文献时，哪一种翻译策略通常更为适用？

A.归化翻译

B.异化翻译

C.直译为主，意译为辅

D.以目标语言读者为