基本信息

---

下载

文档摘要

---

《秋笛》杜甫原文及译文

杜甫的《秋笛》创作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，当时杜甫客居秦州。此时正值安史之乱期间，唐王朝由盛转衰，战乱频仍，民不聊生。秦州是西征的必经之地，有众多将士从此西行奔赴战场，许多人战死疆场，白骨归乡。杜甫在清秋之夜，听到如泣如诉的笛声，联想到征人的悲惨遭遇，有感而发，借笛声的悲苦表达了对战争的厌恶和对征人的同情，以及对国家命运的忧虑。

原文：

秋笛

清商欲尽奏，奏苦血沾衣。

他日伤心极，征人白骨归。

相逢恐恨过，故作发声微。

不见秋云动，悲风稍稍飞。

注释：

清商：古代五音之一，其音凄清悲凉。

他日：往日。

征人：出征的战士。

译文：

清商之曲快要奏完，那悲苦的曲调