基本信息

---

下载

文档摘要

---

《马伶传》原文和译文

《马伶传》是明末清初文学家侯方域创作的经典人物传记，选自《壮悔堂文集》。侯方域为“明末四公子”之一，文风兼具雄健与深情，其作品多借史事抒发怀抱。

本文创作背景与明末梨园生态及社会现实紧密相关：金陵（今南京）作为南都，戏曲艺术极为兴盛，戏班间竞争激烈。文中通过马伶与李伶两次扮演严嵩的技艺较量，既展现了明代戏曲艺人对表演艺术的极致追求，更暗含借严嵩影射明末权奸魏忠贤的讽喻意味。文章以小见大，不仅记录了古代艺人的学艺历程，更揭示了“艺术源于生活”“精益求精方得至境”的深刻道理，成为中国古代传记文学与戏曲史料中的珍品。

原文：

马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百