2025年大学《手语翻译》专业题库——手语翻译中的双向翻译技术

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、填空题

1.双向翻译通常涉及至少______种语言或符号系统之间的转换。

2.在手语翻译的双向翻译过程中，译员首先需要准确理解源语信息，这包括对______、______和______的全面把握。

3.双向翻译中的“直译”策略试图在目标语中保留源语表达形式，但在手语翻译中，由于手语缺乏形态变化等特点，纯粹的直译往往难以实现，且可能导致______。

4.译员在处理文化概念时，若目标语中缺乏直接对应项，可能需要采用