基本信息

---

下载

文档摘要

---

《格登山记功碑》原文及译文

格登山记功碑全名为《平定准噶尔勒铭格登山之碑》，位于新疆伊犁昭苏县城西北62公里处中国与哈萨克斯坦国交界的格登山上。该碑是乾隆皇帝为纪念清军平定准噶尔部首领达瓦齐叛乱的巨大胜利而亲撰并下令勒石的御制碑，碑身高2.95米、宽为0.83米、厚0.27米，碑额镌刻着双龙戏珠的图案，正面刻“皇清”，背面刻“万古”，碑身正面刻汉文和满文，背面刻藏文和托忒文，纪功碑碑文汉字共212余字。

原文：

格登之崔嵬，贼固其垒；我师堂堂，其固自摧。格登之嶻壀，贼营其穴；我师洸洸，其营若缀。师行如流，度伊犁川；粤有前导，为我具船。渡河八日，遂抵格登。面淖背岩，藉一昏