基本信息
文件名称：《滕王阁序》的翻译讲解和鉴赏.pdf
文件大小：264.01 KB
总页数：19 页
更新时间：2025-11-01
总字数：约1.17万字
文档摘要
《滕王阁序》的翻译讲解和鉴赏《滕王阁序》的翻译讲解和鉴赏
（转贴）
第一段：概写洪州的地理风貌，引出参加宴会的人物。
原文：豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而
带五湖，控蛮荆而引瓯越。
翻译：豫章（原为）旧时的郡治，洪州（本是）新设的都府。
分野（正对应着）翼星、轸星，地域紧接着衡州、江州；以三江为衣
襟，把五湖作束带，（上）控着荆楚（下）连着瓯越。
讲解：“分野”涉及到中国古代的天人合一理念，二十八列星分
别对应着地面上的一些区域，比如现在的南昌，也就是西汉时的豫章
郡