基本信息

---

下载

文档摘要

---

《吴中绝技》的原文和译文

《吴中绝技》是明代文学家张岱创作的一篇散文，出自《陶庵梦忆》。文章列举了吴中地区一系列身怀绝技的手工艺人，展现了他们精湛的技艺。

原文：

吴中绝技：陆子冈之治玉，鲍天成之治犀，周柱之治嵌镶，赵良璧之治梳，朱碧山之治金银，马勋、荷叶李之治扇，张寄修之治琴，范昆白之治三弦子，俱可上下百年保无敌手。但其良工苦心，亦技艺之能事。至其厚薄深浅，浓淡疏密，适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投，是岂工匠之所能办乎？盖技也而进乎道矣。

注释：

陆子冈：一作陆子刚，嘉靖、万历年间人，苏州琢玉名师。

鲍天成：吴县人，能雕琢犀象、香料、扇坠、簪纽之类，所刻犀杯尤负盛名。

周柱：又作周翥、周治