跨越文化沟壑：解析“欧洽会”口译实践中文化差异的影响与应对策略

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际交流合作日益频繁，中国与欧盟作为全球两大重要经济体，彼此间的合作对于世界经济发展、文化交流以及全球治理格局有着深远影响。中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会（简称“欧洽会”）应运而生，它作为中欧交流的关键平台，自举办以来，已成功吸引了众多中欧企业参与，为双方在投资、贸易、科技等领域的合作搭建了坚实的桥梁，促进了双方的资源共享、优势互补，推动了中欧关系的持续发展。在欧洽会中，口译作为沟通的桥梁，扮演着不可或缺的角色。它承担着将双方的观点、诉求、合作意向等准确传达的重