跨越世纪的文化译程：《18-20世纪初俄国汉学史》（节选）翻译实践洞察

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，各国之间的文化交流日益频繁，汉学作为研究中国文化、历史、语言等方面的学科，在国际学术界的地位愈发重要。俄罗斯作为中国的重要邻国，其汉学研究历史悠久，成果丰硕，对中俄文化交流和学术研究产生了深远影响。《18-20世纪初俄国汉学史》（节选）详细阐述了这一时期俄国汉学的发展历程、重要汉学家及其学术成就，为深入了解俄国汉学提供了宝贵资料。

翻译此内容具有多方面的重要价值。在中俄文化交流方面，有助于增进两国人民对彼此文化的了解和认识，促进文化的相互借鉴与融合，进一步巩