2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿语翻译实践与实习指导

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、简答题（请将答案写在答题纸上，无需编号）

1.简述在纽阿语翻译中处理文化负载词的几种常见方法及其适用情况。

2.根据纽阿语翻译实习指导的要求，请列举至少三项实习生在翻译工作中必须遵守的职业道德规范，并简述其重要性。

3.假设你作为纽阿语翻译实习生，首次接触纽阿语商务信函的翻译。请简述你将采取哪些步骤来确保翻译质量，并说明在翻译过程中特别需要注意哪些方面。

二、翻译题（请将答案写在答题纸上，无需编号）

1.纽阿语翻译成英语：