目的论视域下《哈利·波特与死亡圣器》中译本的多维剖析与启示

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，不同国家和地区之间的交流愈发频繁，翻译作为沟通不同语言与文化的桥梁，其重要性不言而喻。翻译不仅是语言符号的转换，更是文化传递、思想交流的关键途径，在文学、科技、商业、外交等众多领域都发挥着不可或缺的作用。在文学领域，翻译使世界各地的优秀文学作品得以跨越语言界限，为不同文化背景的读者所欣赏，极大地促进了文化的多元共生与交流互鉴。

《哈利?波特》系列小说是英国作家J.K.罗琳创作的魔幻文学巨著，自问世以来便在全球范围内引发了热烈反响，成为当代文学的经典之作。该系列以其精彩绝伦的