功能翻译理论视角下博物馆解说文本英译研究：策略、问题与优化

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程日益加速的当下，文化交流已成为世界各国相互了解、增进友谊、促进合作的重要桥梁。不同国家和地区的文化在交流中相互碰撞、相互融合，共同推动着人类文明的进步与发展。在这一背景下，作为文化展示重要窗口的博物馆，其作用愈发凸显。博物馆不仅是一个国家和民族历史文化的重要载体，更是向世界展示本国文化的重要平台，收藏、保护和展示着人类历史发展进程中遗留下来的珍贵文物和艺术品，承载着丰富的历史文化信息。

随着国际旅游业的蓬勃发展以及各国人民对文化交流需求的不断增加，越来越多的外国游客