2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语诗词翻译实践

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷内容

第一题

请将以下三段纽埃语诗歌翻译成汉语。在翻译时，请注意传达原文的意境、韵律（如果存在）以及文化内涵。每段诗歌翻译在400字左右。

1.Niuēihatapu,tālotokihetāloto.

Fokifoki,peafoki,tālotokihetāloto.

Hetālotokatokihetāloto,peahetālotokato.

Tālotokihet