跨文化视域下《中国传统道德举要》（友悌、朋友之道、师生之道）汉英翻译实践探索

一、引言

1.1翻译项目背景

在全球化进程不断加速的当下，不同国家和地区之间的文化交流日益频繁。文化作为一个国家和民族的灵魂，承载着其独特的价值观、信仰和生活方式。中国，作为拥有五千年悠久历史的文明古国，积累了灿烂辉煌的传统文化，其中传统道德文化更是瑰宝中的明珠。《中国传统道德举要》这部著作，犹如一把钥匙，为我们打开了深入了解中国传统道德文化丰富内涵和深邃思想的大门。

书中对友悌、朋友之道、师生之道等道德准则进行了详细阐述，这些内容不仅是中华民族在长期历史发展过程中形成的道德智慧结晶，更是维系社会和谐稳定、促进人际