从《翻译与性别-女性主义时代的翻译》看英译汉实践中的策略与挑战

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，跨文化交流日益频繁，翻译作为沟通不同语言和文化的桥梁，其重要性愈发凸显。翻译不仅是语言符号的转换，更是文化信息的传递，它促进了不同国家和民族之间的相互理解与合作，推动了多元文化的交流与融合。从学术研究到商业往来，从文化传播到外交事务，翻译无处不在，对各个领域的发展都产生了深远影响。

随着社会的进步和女性地位的提升，女性主义运动在20世纪蓬勃发展，深刻影响了社会的各个层面，翻译领域也不例外。女性主义翻译理论作为女性主义与翻译研究相结合的产物，于20世纪七八十年代兴