基本信息

---

下载

文档摘要

---

英汉交替传译中的显与隐：以蒙牛牧场专题讲座为镜

一、引言

1.1研究背景与缘起

在全球化浪潮的席卷下，国际交流与合作日益频繁，不同国家和地区在经济、文化、科技等领域的互动愈发紧密。作为跨语言交流的关键桥梁，英汉交替传译在众多国际活动中发挥着不可或缺的作用，其重要性与日俱增。无论是商务洽谈、学术研讨，还是文化交流等场合，交替传译译员都肩负着准确传达信息、促进沟通理解的重任。

长期以来，在传统的翻译观念中，译员往往被期望扮演“隐身人”的角色，仿佛只是一台纯粹的语言转换机器，追求在翻译过程中做到完全透明，让双方感觉如同直接交流，而译员自身的存在和作用则被有意无意地弱化。然而，在实际的翻译实践中