2025年大学《纽埃语》专业题库——纽埃语诗歌翻译赏析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

考生须知：

1.请将所有答案写在答题纸上，写在试卷上无效。

2.答案要求字迹工整，语言表达清晰、准确。

3.考试过程中请保持安静，遵守考场纪律。

一、

阅读以下纽埃语诗歌原文，请翻译成汉语，并简要说明翻译过程中遇到的主要语言难点及你的处理方法。（译文约150-200字，难点分析约100字）

```

Koloniafokehemeke

Foupepelemekehe

Koloniafokehemeke

Foupepeleme