2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语翻译技巧的培养

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题

1.下列哪项不属于库尔德语翻译的基本技巧？

A.直译

B.意译

C.增译

D.删减

2.在处理库尔德语中的文化专有项时，以下哪种方法是不恰当的？

A.直译加注

B.意译

C.用目标语中对应的文化概念替代

D.忽略不译

3.库尔德语与汉语在语序上存在较大差异，翻译时通常采用哪种方法？

A.保持原文语序

B.调整语序以符合目标语