2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语翻译品质评估研究

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释

1.库尔德语翻译的动态对等

2.文化过滤

3.库尔德语翻译评估的语料库方法

4.库尔德语翻译中的读者预期

二、简答题

1.简述库尔德语与汉语在语言结构上的主要差异及其对翻译的影响。

2.论述在库尔德语政治文献翻译中，如何处理意识形态与文化负载词。

3.比较和对比定量评估和定性评估方法在库尔德语口译品质评估中的应用。

4.分析影响库尔德语文学翻译品质的几个关键因素。

三、论述题

1.试述功