2025年大学《库尔德语》专业题库——库尔德语口译技术理论拓展

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.口译过程模型

2.工作记忆在口译中的作用

3.即席口译策略

4.口译伦理的非对称性

二、简答题（每小题8分，共32分）

1.简述口译中“听”与“译”两个环节所涉及的不同认知加工过程。

2.比较并说明延迟口译与即席口译在技术要求上的主要理论差异。

3.简要介绍口译员在口译活动中运用的一种认知策略，并说明其理论基础。

4.阐述口译技术（如传声设备、AI辅助工具）对当代口译实践带来