2025年大学《纽埃语》专业题库——纽阿文学作品翻译与评析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

试卷内容

第一部分：纽阿文学作品翻译

请将以下选自纽阿文学作品（或源自传统口述文学）的片段，翻译成英语（或根据教学要求指定的其他目标语言）。在翻译时，请尽量传达原文的意义、语气和文化背景。

Na?etepēpētāmātou,kana?epēpētāmātouetufunga.Hetāmātoutēnei,hetāmātoutehungaitewhenua,hetāmātoutepoaite