文化传承视角下《中国传统道德举要》（理欲）汉英翻译实践探索

一、引言

1.1研究背景与源起

在全球文化交流日益频繁的今天，中国传统文化的对外传播显得愈发重要。作为中国传统文化的核心组成部分，中国传统道德承载着中华民族数千年的智慧与价值观，蕴含着丰富的伦理思想和人文精神，对人类文明的发展产生了深远影响。《中国传统道德举要》（理欲）正是一部系统阐述中国传统道德中理欲观念的重要著作，深入探讨了天理与人欲之间的关系，这一主题贯穿了中国伦理思想发展的始终，对中国社会的道德观念、价值取向以及人们的行为准则产生了深远的影响。

随着中国在国际舞台上的地位不断提升，世界对中国文化的兴趣与日俱增，对于中国传统道