2025年大学《皮金语》专业题库——翻译中的语言转换与文化传播

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（每小题2分，共20分。请将正确选项的字母填在括号内）

1.在皮金语翻译中，将原文中隐含的信息在译文中明确表达出来的转换技巧，属于（）。

A.减译

B.增译

C.词性转换

D.句式转换

2.下列哪个术语通常指那些蕴含特定文化内涵，不易被另一种语言文化中使用者完全理解的概念或词语？（）

A.通用词

B.文化负载词

C.习语

D.专名

3.纽马克