2025年大学《迪维希语》专业题库——迪维希语翻译技巧训练

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分翻译技巧理论阐释

请根据以下定义或描述，选择最恰当的翻译技巧名称填写在括号内。

1.在翻译过程中，为了更清晰、准确地表达源语意思，而在不违背原意的前提下增加词语或句子的翻译方法称为（）。

2.为了更符合目标语言的表达习惯或文化背景，对源语中某些冗余信息进行删减的翻译方法称为（）。

3.将源语中某种语法成分的功能，用目标语中不同语法成分的功能来表达的翻译方法称为（）。

4.当源语句子结构较为复杂或不符合目标语表达习惯时，通