基本信息

---

下载

文档摘要

---

赵必流《言志》注释及译文

《言志》是宋代诗人赵必流（赵必?）创作的一首七言绝句，作者豪迈语言直抒胸臆，全诗句主要表达对待正义的坚守。

【原文】

《言志》

?【宋】赵必流

足濯长江万里流，

手提三尺龙泉游。

胸中一片英雄气，

生不杀奸死不休。

【注释】

濯：读作zhuó，意为洗涤，此处引申为涉足，

三尺龙泉：龙泉剑代称，古代宝剑长约三尺，龙泉为著名铸剑地。

英雄气：指匡扶正义、舍生取义的精神气概。

奸：读作jiān，指奸佞邪恶之人。

不休:不止息，此处休通止。

【译文】

足濯长江万里流，手提三尺龙泉游.

脚踏长江洗浊流，跋涉万里显宏谋，手握龙泉寒光剑，仗剑江湖任我游。

胸中一片英雄气，生不杀奸死不休。

满腔激荡英雄志，豪情直贯九霄游，此生誓斩奸佞首，身陨志犹未肯收。

【赏析】

此诗通过足濯长江手提龙泉等夸张动作描写，塑造出顶天立地的英雄形象。前两句借长江万里的广阔与龙泉宝剑的锐利，暗喻胸怀大志；后两句英雄气与杀奸誓言形成递进，将个人抱负升华为除恶务尽的人生信条。全诗四句铿锵有力，层层推进，展现了宋代志士刚烈忠直的品性特点。其中生不杀奸死不休的决绝宣言，更凸显出作者嫉恶如仇的鲜明立场。

从语言维度看，濯提等动词极具力度感，配合万里三尺的数量对比，强化了视觉冲击。意象维度上，长江象征胸襟气度，龙泉剑暗示刚正品格，形成刚柔并济的意境。情感表达采用直抒胸臆手法，英雄气与死不休首尾呼应，使豪情贯穿全篇。特别值得注意的是生不杀奸的双重否定句式，既体现除恶务尽的决心，又暗含对现实的批判，在宋代特殊历史背景下更显可贵。