从设计建造合同剖析建设工程合同翻译的关键策略与实践路径

一、引言

1.1研究背景与意义

在当今全球化的经济格局下，建筑行业作为推动基础设施建设和经济发展的重要力量，其国际合作日益频繁。建设工程合同作为建筑项目实施的基石，在规范各方权利义务、保障项目顺利进行方面发挥着不可替代的作用。它详细规定了工程的范围、质量标准、工期、价款支付、违约责任等关键内容，是建筑项目得以有序开展的法律依据。一份严谨、完善的建设工程合同能够有效减少纠纷，确保项目按时、按质、按量完成，实现各方的预期利益。

设计建造合同作为建设工程合同中的一种特殊类型，近年来在建筑领域中得到了广泛应用。它与传统的设计-招标-建造