2025年大学《手语翻译》专业题库——手语翻译职业挑战

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、选择题（请将正确选项的字母填入括号内）

1.在手语翻译职业中，处理文化负载词最恰当的方式通常是（）。

A.直接使用口语中的对应词汇

B.寻找或创造目标手语中的等效表达

C.向用户解释该词语的文化含义

D.忽略其文化差异，确保信息传递

2.根据手语翻译伦理规范，当译员发现源语者信息可能危害他人安全时，首要行动应是（）。

A.拒绝接受翻译任务

B.在不暴露自己的情况下，尝试提醒源语者