2025年大学《德顿语》专业题库——德顿语言翻译与跨文化交际

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、

简述功能对等理论的核心观点及其在德顿语翻译实践中的应用价值。

二、

德顿语国家在非语言交际方面存在哪些显著特点？举例说明这些特点在跨文化交际中可能引发的误解，并提出相应的应对策略。

三、

请解释“文化负载词”的概念，并列举三个德顿语中的文化负载词，分别分析其文化内涵，并提出在翻译这些词语时可能采用的策略及其理由。

四、

阅读以下德顿语短文，并翻译成中文：

DerBesuchbeieinerdeutschenFamilieistof