基本信息

---

下载

文档摘要

---

基于系统功能语言学主述位理论的英汉诗歌翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景

系统功能语言学（SystemicFunctionalLinguistics，简称SFL）由英国语言学家韩礼德（M.A.K.Halliday）于20世纪60年代创立，该理论从功能和社会语境角度研究语言，认为语言是社会活动的重要组成部分，其核心概念包括元功能理论（概念功能、人际功能、语篇功能）、语法隐喻、主述位结构等。主述位理论作为系统功能语言学的重要组成部分，由布拉格学派的马泰修斯（Mathesius）提出，后经韩礼德等人发展完善。主位（Theme）是信息的出发点，通常包含已知信息，述位（Rheme