2025年大学《恩德贝莱语》专业题库——恩德贝莱语的文学翻译与创作

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、简答题（每题10分，共50分）

1.简述恩德贝莱语文学翻译中“忠实性原则”的具体要求及其在处理恩德贝莱语特色表达时的挑战。

2.比较恩德贝莱语诗歌翻译中“直译”与“意译”两种方法的适用场景及其各自的优缺点。

3.结合恩德贝莱语社会文化背景，论述在翻译恩德贝莱语文学作品时如何处理文化специфичные(specific)元素。

4.恩德贝莱语小说创作中，人物塑造和情节安排各自有哪些重要的技巧？请分别举例说明。

5.