从刘宓庆翻译美学维度剖析李清照作品英译的艺术再现与文化传递

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际间的文化交流日益频繁，不同国家和民族的文化在交流与碰撞中相互影响、相互融合。中国古典诗词作为中华文化的瑰宝，承载着中华民族数千年的智慧、情感与审美追求，是中华文化的重要载体和精华所在。将中国古典诗词翻译为其他语言，不仅能够促进中华文化在世界范围内的传播，让更多的人了解和欣赏中华文化的独特魅力，也有助于推动不同文化之间的交流与对话，增进各国人民之间的相互理解和友谊。

李清照作为中国文学史上的杰出词人，被誉为“千古第一才女”，在诗词创作方面取得了卓越成就。她的词作风格独特